Luis's profileViviendo al MáximoPhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
17 May ITH News
13 Tony nominations / 13 nominaciones para el Tony IN THE HEIGHTS13 de mayo de 2008"In The Heights" va por el Tony en BroadwayEn Nueva York, las tablas en español están de fiesta: "In the Heights", el musical bilingüe (¿o es Spanglish?) sobre la vida de los inmigrantes latinoamericanos del populoso barrio Washington Heights, recibió la mayor número de nominaciones para los premios Tony, según se anunció hoy (sí, martes 13) desde la Gran Vía Blanca. En total, "In the Heights" lidera la ronda de finalistas con 13 nominaciones, incluídas dos para el joven Lin-Manuel Miranda, creador y figura estelar de la obra. ¡Bravo! "In The Heights" es un abanico musical que incluye algunos de los más populares ritmos latinoamericanos. La música y los sueños de estos inmigrantes se funden bajo el vecino puente George Washington, figura predominante en la escenografía de la obra: suena, y todos bailan, la salsa, el merengue, el rap bien "rapeado" y el hip hop. Y en medio de esa ensalada de sonidos tropicales, tan presentes en las fiestas dominicanas, boricuas, cubanas, colombianas, panameñas, también se escucha el suspiro de la balada y la nostalgia del mariachi de los mexicanos, que en los últimos años han llegado en gran número a ese popular sector del Alto Manhattan. Y las banderas latinoamericanas que flamean orgullosas, como para que no haya duda del barrio y su gente. Por la codiciada estatuilla, "In the Heights" se las verá, en primer lugar, con "South Pacific", un musical ambientado en los años 40, que recibió 11 nominaciones. (Lástima, aun no lo vi). Vale señalar que "South Pacific" se presenta en el Lincoln Center y no en la zona de Broadway, donde se encuentran los grandes teatros de nuestra ciudad. En la misma categoría de mejor musical, también compiten "Xanadú", un viejo conocido del público, y "Passing Strange". Los ganadores serán anunciados durante la 62va. entrega anual de los premios Tony a celebrarse el 15 de junio en el Radio City Music Hall de la Gran Manzana. Queda claro que, como decía el cálido personaje de la abuela Claudia en una de las instancias más recordadas de "In The Heights", con paciencia y fe todo llega, todo se puede, todo es posible. Y con buena energía. Siempre hay esperanza. Enhorabuena para el elenco completo de "In The Heights", y en especial para el coreógrafo Luis Salgado, integrante del musical. Una vez más: ¡Bravo! Publicado por Marcela Alvarez el 13 de mayo de 2008 en Novedades | Enlace permanente _____________________________ "In the heights" se alza: 13 nominaciones al TonyEl musical trata de la vida hispana en el Alto Manhattan de Nueva York.
EFE
Mayo 14, 2008
Nueva York, 12 may (EFE).- "In the Heights,” el musical sobre la vida de los hispanos en el Alto Manhattan en Nueva York, ha sido la gran estrella hoy con el anuncio de las 13 nominaciones a los premios Tony, que este año que se entregarán el 15 de junio en esta ciudad. "In The Heights" es el primer musical latino que llega a Broadway, con guión escrito por los puertorriqueños Lin-Manuel Miranda, quien además la protagoniza, y Quiara Alegría. El musical llegó a este codiciado circuito de teatro tras seis meses de éxitos fuera de Broadway y de haber ganado varios premios, como el de Mejor Musical, del Círculo de Críticos Extranjeros y el Theater World Award of Outstanding Debut Performance.
Las nominaciones a los prestigiosos premios Tony (equivalente a los Oscar) se anunciaron hoy y este musical cargó con el mayor número de candidaturas, colocándose en primer lugar sobre otras obras que se presentan en Broadway. Entre las nominaciones está la de Miranda, que logró dos candidaturas como Mejor Actor en un musical y Mejor Composición para una obra musical (música y lírica). "Me siento orgulloso de que el trabajo de equipo de los integrantes de 'In the Heights' haya conseguido 13 nominaciones,” dijo a Efe Miranda, tras el anuncio. Llevar este musical a Broadway, al teatro Richards Rodgers, fue hacer "un sueño realidad,” según indicó Miranda, de 28 años, en declaraciones previas a Efe. "Esto (las nominaciones) es importante para nosotros como artistas pero sobre todo, para la comunidad latina a la que pertenecemos. Seguimos triunfando en todos los renglones y estoy confiado que el 15 de junio podamos hacer historia en Broadway,” agregó el también maestro,” afirmó. Las candidaturas incluyen a la mejor obra musical, categoría en la que compite con "Cry-Baby,” "Passing Strange" y "Xanadu"; Mejor Actuación por un Actor de reparto en un Musical, que recayó en Robin de Jesús, quien interpreta al jocoso "Tony,” mientras que la veterana actriz Olga Mereditz, la "abuela Claudia" cargó con la nominación por Mejor Actuación por una Actriz de reparto. También compite por la Mejor Dirección de un Musical por el trabajo que realiza Thomas Kail; Andy Blankenbuehler compite por la Mejor Coreografía; Alex Lacamoire y Bill Sherman por la Mejor orquestación de este vibrante musical, que transporta al público a la cotidianeidad de la vida de los residentes del lugar, del dueño de la bodega, de la compañía de taxis y del salón de belleza, en su mayoría latinos que comparten con otros grupos étnicos. Además en la categoría de Mejor Escenografía y Mejor Vestuario de un Musical, ambos realizados por Anna Louizos; por el Mejor Diseño de Luces de un Musical (Howell Binkley) y por el Mejor Diseño de Sonido de un Musical (Acme Sound Partners). El musical, con hip-hop, rap y salsa, se basa en la comunidad del Alto Manhathan -un lugar que Miranda conoce bien porque creció en el sector de Inwood, a diez cuadras de ese vecindario-, donde ahora vive el mayor número de dominicanos fuera de su país, y en el deseo de progresar sin perder las raíces y costumbres. Por su parte, el actor y bailarín Luis Salgado, parte del cuerpo de baile del musical y que asesoró al coreógrafo para el estreno de la obra Off-Broadway, aseguró a Efe que todos están felices con lo ocurrido hoy. "Estamos como locos,” afirmó Salgado, quien además ha formado parte del elenco de los musicales "Evita,” "Aida,” "Fame in 42nd Street,” "The Mambo Kings" e intervino en la película "Dirty Dancing Havana Nights" como doble de Diego Luna, "American Gangster, entre otras. "Estábamos grabando 'Good Morning America' y ahí nos enteramos, fue bien emocionante, como una locura de alegría. Todos nos abrazamos, reímos y lloramos y hasta filosofamos del día que nacimos,” señaló un emocionado Salgado, quien comentó además que el elenco comenzó a enviarse mensajes por correos electrónicos por la noticia. Durante las nominaciones también se conoció que los actores cubanos Raúl Esparza ("The Homecoming") y Bobby Cannavale ("Mauritius") compiten en la categoría de Mejor Actuación por un Actor de reparto de una obra. _______________________________________
In the Heights, the musical about life in Upper Manhattan s mainly Hispanic Washington Heights, was the big star Tuesday with the announcement of its 13 nominations for the Tony Awards, with the winners to be announced on June 15. The play is the first Latino musical to make it to Broadway, with a script written by Puerto Ricans Lin-Manuel Miranda, who also plays the leading role, and Quiara Alegria. The musical made it to the world s top theater venue after six successful months off Broadway. Two of the Tony nominations went to Miranda - one for Best Actor in a musical and the other for Best Composition of a musical work. 'I feel proud that the teamwork of everyone in 'In the Heights' won 13 nominations,' Miranda told Efe after the announcement. 'This (the nominations) is important to us as artists but above all for the Latino community we belong to. If we continue to do well in every category, I'm sure that on June 15 we can make Broadway history,' the 28-year-old actor and composer said. The musical, enlivened with hip-hop, rap and salsa, takes place in Washington Heights - home to the biggest concentration of Dominicans outside the Dominican Republic - and is based on their determination to succeed without losing their roots or customs. For his part, actor and dancer Luis Salgado, part of the show's dance troupe and choreography advisor for the off-Broadway premiere of the musical, told Efe that everyone was overjoyed about what happened Tuesday. 'We were shooting (the ABC television show) 'Good Morning America' and that's where we got the news - it was very exciting, we went wild with joy. We hugged each other, laughed and cried and even philosophized about the day we were born' Salgado said. If you want to express your opinion or to see the comments of others please visit our forum http://forum.notiemail.com/forum_home.asp?lang=en
Notiemail/EFE
_______________________________
At Steps Oon Broadway
_______________________________________
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
